|
µoªí¡m³·±ù«Å¨¥¡n³]©w¤¤ªø´Á´î±Æ¥Ø¼Ð¤¤°ê¬F©²º´£°È¹ê¦X§@«ØÄ³¡@
9¤ë8¤é¡A¨È¤Ó¸g¦X²Õ´(APEC)²Ä¤Q¤¦¸»â¾É¤H«D¥¿¦¡·|ij²Ä¤@¶¥¬q·|ij¦b¿D¤j§Q¨È³·±ù¥l¶}¡A·|ij³q¹L¤F¡m¨È¤Ó¸g¦X²Õ´»â¾É¤HÃö©ó®ðÔÅܤơB¯à·½¦w¥þ©M²M¼äµo®iªº«Å¨¥¡n¡C
¥H®ðÔÅܤơB¯à·½¦w¥þ©M²M¼äµo®i¬°ºnijÃDªº¦¹¦¸APEC·|ij¡A¤Þ°_¤F°ê»ÚÁÖ½×°ª«×Ãöª`¡A¦Ó¤¤°ê¬F©²º¦¸¦b°ê»Ú·|ij¤¤´NÀ³¹ï®ðÔÅܤƴ£¥X¨ãÅé¡B°È¹êªº¦X§@«ØÄ³¡A§ó¬O¨ü¨ì¦U¤è¿n·¥µû»ù©M¤ä´©¡C
¡@¡@¤¤°ê´î±Æ¡§´ËªL¤è®×¡¨Àò¼sªx°ê»Ú¤ä´©
¤¤°ê¥~¥æ³¡ªø·¨¼äêÁ¦b±µ¨ü´CÅé±Ä³X®Éªí¥Ü¡A®ðÔÅܤưÝÃD¬O¥»¦¸·|ij³Ì¬ð¥XªºÄ³ÃD¡A§@¬°µo®i¤¤¤j°ê¡A¤¤°êªº¥ß³õ©M¥D±i¨ü¨ì°ª«×Ãöª`¡C¦b·|ij¤W¡AJÀAÀÜ¥D®u´£¥X°í«ù¦X§@À³¹ï¡B°í«ù¥i«ùÄòµo®i¡B°í«ù¡mÁp¦X°ê®ðÔÅܤƮج[¤½¬ù¡n¥D¾É¦a¦ì¡B°í«ù¬ì§Þ³Ð·s4¶µ¥D±i¡A´£Ä³«Ø¥ß¡§¨È¤Ó´ËªL«ì´_»P¥i«ùÄòºÞ²zºô¸ô¡¨¡A¤¶²Ð¤F¤¤°ê¦b±±¨î·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¤è±±Ä¨úªº±¹¬I¡B¨ú±oªº¦¨´N©M½T©wªº¥Ø¼Ð¡C
·¨¼äêÁ«ü¥X¡A³o¬OÄ~¤µ¦~6¤ë¥X®u¤K°ê¶°¹Î¦Pµo®i¤¤°ê®a»â¾É¤H¹ï¸Ü·|ij«á¡AJÀAÀÜ¥D®u¦A¦¸¦b¦hÃä³õ¦X²`¤J¡B¨t²ÎÄÄz¤¤°ê¦b®ðÔÅܤưÝÃD¤Wªº¥ß³õ©M¥D±i¡A¤]¬O¤¤°ê¬F©²º¦¸¦b°ê»Ú·|ij¤¤´NÀ³¹ï®ðÔÅܤƴ£¥X¨ãÅé¡B°È¹êªº¦X§@«ØÄ³¡A¨ü¨ì¦U¤è¿n·¥µû»ù©M¤ä´©¡C
·¨¼äêÁ»¡¡A·|ij³q¹Lªº¡m³·±ù«Å¨¥¡n«¥Ó¦U°ê¦b¡mÁp¦X°ê®ðÔÅܤƮج[¤½¬ù¡n¤¤©Ò°µ©Ó¿Õ¡A°í«ù¡§¦@¦P¦ý¦³°Ï§Oªº³d¥ô¡¨ì«h¡A¯Ç¤J¤¤°êÃö©ó´ËªL«ì´_»PºÞ²zºô¸ôªºÒij¡C°ê»Ú´CÅé¼sªx³ø¹DJÀAÀÜ¥D®uªºµo¨¥¡AºÙ¤¤¤èªºÒij¬°¥þ²yÀ³¹ï®ðÔÅܤƴ£¨Ñ¤F¨ã¦³¹ê½è·N¸qªº·s«ä¸ô¡C³oªí©ú¡A¤¤°ê¿n·¥¡B¥¿Å¡B¦X²zªº¬Fµ¦¥D±i©M«ØÄ³¬°¨È¤Ó¦U¸gÀÙÅé±µ¨ü©MÃÙ¦P¡A¤¤°ê¦b³o¤@»â°ìªº¯u¸Û§V¤O¬°¸Ñ¨M®ðÔÅܤưÝÃD°µ¥X¤F¹ê¹ê¦b¦bªº°^Äm¡C
¤é¥»¡m´Â¤é·s»D¡nµoªíµû½×«ü¥X¡A°ê»ÚªÀ·|n¨D«d´î·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¶qªº©IÁn¤é¯q°ªº¦¡A¤¤°ê¦b¦Û¨¨ã¦³Àu¶Õªº³yªL»â°ìÂ\¥X¿n·¥«ººA¡A¥Ø¼Ð¬O¦b´N´î±Æ¡§¸q°È¤Æ¡¨¶i¦æªº°«ª§¤¤¥ýµo¨î¤H¡Cµû½×»{¬°¡A¤¤°ê¦¹¦¸¿W¦Û´£¥XÀ³¹ï¥þ²y®ðÔÅÜ·xªº¤è®×¬O¤Q¤À¨u¨£ªº¡C
µû½×ÁÙ«ü¥X¡A¦b¥»¤ë©³§Y±N®i¶}ªº¦³Ãö¡m«á¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡n®Ø¬[¨óijªº°Q½×¤¤¡A¥Ø«e¤£t¦³´î±Æ¸q°Èªº±Æ©ñ¤j°ê¤¤°êªººA«×±N¦¨¬°µJÂI¡A¦¹¦¸´£¥Xªº¡§´ËªL¤è®×¡¨«Ü¦³¥i¯à¼vÅT¥¼¨Ó½Í§Pªº¨«¦V¡C
¡@¡@¡m³·±ù«Å¨¥¡n¥YÅã¨È¤Ó°ê®a¿n·¥¦æ°Ê
¡@¡@¿D¤j§Q¨ÈÁ`²z¬ù¿«¡PÀNµØ¼w¦b·|ij³q¹L¨Öµoªí¤FÃö©ó®ðÔÅܤưÝÃDªº¡m³·±ù«Å¨¥¡n¤§«áÁ|¦æªº·s»Dµo§G·|¤WºÙ¡A«Å¨¥¬O¤@Ó¨½µ{¸O¡A¦]¬°³o¼Ð»xµÛ¥@¬É³Ì¤jªº¦Ã¬VªÌ²Ä¤@¦¸©Ó¿Õn«d´î·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¡C¥L»¡:¡§¦]¦¹¡A¦b¤H̴µ۹F¦¨¤@Ó¤Á¦X¹ê»Úªº¡B¥i¦æªº°ê»Ú¨óijªº¥Ø¼ÐÁ}Ãø«e¦æªº¹Lµ{¤¤¡A³o¬O¤@Ó«D±`«nªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¡¨
¡m³·±ù«Å¨¥¡n«ü¥X¡AAPEC¦U¦¨û»â¾É¤H»{¬°¡A¸gÀÙ¼Wªø¡B¯à·½¦w¥þ¡B®ðÔÅܤƬۤ¬ÃöÁp¡A¬O¨È¤Ó¦a°Ï±Á{ªº¥Dn°ÝÃD¡C§ÚÌP¤O©ó½T«O¥»¦a°Ïªº¯à·½¨ÑÀ³¡A¦P®É¿n·¥À³¹ïÀô¹Ò¬D¾Ô¡C§ÚÌ«¥Ó¦b¡mÁp¦X°ê®ðÔÅܤƮج[¤½¬ù¡n¤¤©Ò°µªº©Ó¿Õ¡A¥¼¨ÓÀ³¹ï®ðÔÅܤƪº°ê»Ú¦w±Æ»Ýn¤Ï¬M¦U¦¨û¸gÀÙªÀ·|µo®iª¬ªpªº¤£¦P¡A¤Ï¬M¦@¦P¦ý¦³°Ï§Oªº³d¥ô¥H¤Î¦æ°Ê¯à¤Oªº®t²§¡C«Å¨¥´£¥X§V¤O¹ê²{¤@Ó·N¦V©Êªº¨È¤Ó¦a°Ïªø´Á¯à®Ä¥Ø¼Ð¡A§Y¨ì2030¦~±N¨È¤Ó¦a°Ï¯à·½±j«×¦b2005¦~ªº°ò¦¤W¦Ü¤Ö°§C25¢H¡F¨M©w«Ø¥ß¨È¤Ó´ËªL«ì´_»P¥i«ùÄòºÞ²zºô¸ô¡A¥[±j´ËªL»â°ì¯à¤O«Ø³]©M¸ê°T¥æ¬y¡CAPEC¦U¦¨û»â¾É¤H«¥Ó¦P°ê»ÚªÀ·|¤@¹D¡A¬°¥i«ùÄò¦a¸Ñ¨M¥þ²y®ðÔÅܤưÝÃD¦Ó¦@¦P§V¤O¡C
APEC»â¾É¤H§Æ±æ¨ì2030¦~¡AGDP¨C¼Wªø1¢H¡A¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶qªº¼Wªø³Q±±¨î¦b0.75¢H¡C
¬ü°ê¥Õ®cÀô¹Ò«~½è©eû·|¥D®u¸â©i´µ¡P±d¿Õ¹y»¡¡A«Å¨¥½T»{¤F¥¬§Æ¬F©²ªø´Á¥H¨Ó¹ï®ðÔÅܤưÝÃDªººA«×¡X¡X©Úµ´±j¨î´î±Æ¥Ø¼Ð¡AÃÙ¦P±À°Ê§Þ³N¶i¨Bªº¦ÛÄ@¦æ°Ê¡A©Ó»{·Å«Ç®ðÅé±q¼Wªø¨ì«d´îªºÂàÅÜ»Ýn®É¶¡¡C
¤ä´©ªÌ»{¬°«Å¨¥¦b´Æ¤âªº®ðÔÅܤưÝÃD¤W³Ð³y¤F¦@ÃÑ¡A¨Ã±Nµ¹¦¹«á¦bµØ²±¹y¡B¯Ã¬ù©M¤ÚÍùÁ|¦æªº¦³Ãö´À¥N¡m¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡nªº¤@¨t¦C·|ij±a¨Ó°Ê¤O¡C¡m¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡n²Ä¤@©Ó¿Õ´Á±N©ó2012¦~¨ì´Á¡C
¡@¡@³]©w±j¨î¥Ø¼Ð¤§ª§¹w¥Ü®ðԽͧPÁ}Ãø«e´º
µM¦Ó¡A¤@¨Ç§åµûªÌ¼J¯º³]©w¡§¦ÛÄ@¥Ø¼Ð¡¨ªº·Qªk¡A³¡¤ÀAPECµo®i¤¤°ê®a¤]»{¬°¡m³·±ù«Å¨¥¡n¤£¹L¬O¹ïÁp¦X°ê´M¨D¤@Ó«á¨Ê³£¨óijªº§V¤OªºÂಾ¡C
¦ýÀNµØ¼w°í«ù»{¬°¡A¡m³·±ù«Å¨¥¡n¬O³o¤@¶iµ{ªº¤@³¡¤À¡C¡§«ü±æ³q¹L³o¦¸·|ij¡A§ÚÌ´N·|¦³¤@Ó±j¨î´î±Æ¥Ø¼Ðªº©Ó¿Õ¬O¤£²{¹êªº¡C³o¥÷«Å¨¥©Òªí©úªº¬O¹ï³o¼Ë¤@Өƹꪺ©Ó»{:¤£¦Pªº¸gÀÙÅ馳¤£¦P»Ý¨D©M¤£¦Pªº¯à¤O¡A¡¨¥L»¡¡C
¡m³·±ù«Å¨¥¡n³Q¬Ý§@¬O¤@ÓAPECµo¹F¸gÀÙÅé»Pµo®i¤¤¸gÀÙÅ餧¶¡ªº¤@Ó§´¨ó¡CAPEC°ê®a¦û¥@¬É¸gÀÙÁ`¶qªº60¢H¡C«Å¨¥©IÆ~³]©w¤@Ó¥þ²y¥Ø¼Ð¥H¨¾¤î¡§¹ï®ðÔ¨t²Îªº¦MÀIªº¤HÃþ¤zÂZ¡¨¡A¦ý¥¦¨S¦³´N2012¦~¤§«áªý¤î¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¼Wªø³]©w®É¶¡ªí¡C
Àô«O¥D¸qªÌ»{¬°±Æ©ñ«d´î¬O¥²»Ýªº¡A¦Ó³]©w¨ãÅ骺´î±Æ¥Ø¼Ð¬O±©¤@¸Ñ¨M¤§¹D¡C¡§¡m³·±ù«Å¨¥¡n¹ê»Ú¤W¤£¹L¬O¤@Ó¹ï®ðÔÅܤƯu¥¿¦æ°Êªº¡¥³·±ù¤À¤ß¡¦(Syd¡Ðneydistraction)¡C¡¨ºñ¦â©M¥¯à·½°ÝÃD±M®a³Í·æµY¡Pµá¯ý©¬¯SùاJ»¡¡A¡§APEC¦b®ðÔÅܤưÝÃD¤W¥¼¯à¨ú±o´I¦³·N¸qªº¶i®iªí©ú¡A¯à³o»ò°µªº¦a¤è¬O12¤ë¦b¤ÚÍù®qÁ|¦æªºÁp¦X°ê®ðÔÅܤƤj·|¡C¡¨
ÀHµÛ°w¹ï¡m«á¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡n½Í§P®É¶¡ªº¤é¯q¢ªñ¡Aµo¹F°ê®a¦Pµo®i¤¤°ê®a¤§¶¡¹ï³]©w°w¹ï©Ò¦³°ê®aªº±j¨î´î±Æ¥Ø¼Ðªºª§Ä³¤]¤éÁÍ¿E¯P¡C
¥H¤¤°ê¬°¥Nªíªºµo®i¤¤°ê®a»{¬°¡A¥L̤£¯à¹³µo¹F°ê®a¨º¼Ë°µ¥X¦P¼Ëªº´î±Æ©Ó¿Õ¡A¦]¬°³o±Nªýê¨ä¸gÀÙµo®i¤Î¨ä®ø°£´¶¹M³h§xªº§V¤O¡C
¦Ó¦b9¤ë10¤é~11¤é¥l¶}ªº¤K°ê¶°¹ÎÀô¹Ò³¡ªø·|ij¤W¡AÁp¦X°ê®ðÔÅܤƯS¨Ï®æÃ¹¡P«¢°Ç©i¡P¥¬Û¯SÄõ©IÆ~µo®i¤¤°ê®a¦P·N´N·Å«Ç®ðÅé´î±Æ³]©w±j¨î©Ê¥Ø¼Ð¡C
¦o»¡¡A¤K°ê¶°¹Î©M¼Ú·ù«d´îºÒ±Æ©ñªº¬Fªv¨óij¬OµL¥Îªº¡A°£«D¹³¤¤°ê©M¦L«×µ¥·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¤j°ê§ïÅܨä¥ß³õ¡C³o¦ì«e®¿«Âº¬Û»¡¡A©Ò¦³°ê®a³£»Ýn¹ï¤@Ó·sªºÁp¦X°ê·Å«Ç®ðÅé´î±Æ¨óij°µ¥X©Ó¿Õ¡C
¼w°êÀô¹Ò³¡ªø¦è®æº¿¡P¥[¥¬ùØ®Jº¸«ü¥X¡A¦b¤ÚÍù®q¥l¶}ªºÁp¦X°ê®ðÔÅܤƤj·|¤W¡A¡§§ÚÌ»Ýn¦bµo¹F°ê®a©Mµo®i¤¤°ê®a¤§¶¡(´N·Å«Ç®ðÅé´î±Æ¥Ø¼Ð)¹F¦¨¤@P¡¨¡C¥L»¡¡AAPEC·|ijµo§Gªº¡m³·±ù«Å¨¥¡n¡§¨Ã¥¼¨«±o¨¬°÷»·¡¨¡C
¥Ñ°¨¼w¨½Ñ¼Ö³¡(¤@ӥѤ@¨Ç°ê®a«e¥ô»â¾É¤H²Õ¦¨ªº²Õ´)©MÁp¦X°ê°òª÷·|¦@¦P´£¥æµ¹¤K°ê¶°¹ÎÀô¹Ò³¡ªø·|ijªº¤@¥÷³ø§i«ü¥X¡A¦pªGµo¹F°ê®a¨C¦~¦Vµo®i¤¤°ê®aÂàÅý»ùÈ100»õ¬ü¤¸ªº§Þ³N¡Aµo®i¤¤°ê®a¥i¥H´î¤Ö·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¡F»P¦¹¦P®É¡Aµo®i¤¤°ê®a¤]»Ýn´£°ª¯à·½®Ä²v¡C¡]¥»³ø°OªÌ ¶À«i¡^
¡½©µ¦ù¾\Ū
JÀAÀÜ´£¥X¤¤°êÀ³¹ï®ðÔÅܤƥ|¶µ¥D±i
¾Ú·sµØªÀ¹q ¨È¤Ó¸g¦X²Õ´²Ä¤Q¤¦¸»â¾É¤H«D¥¿¦¡·|ij9¤ë8¤é¦b¿D¤j§Q¨È³·±ù¥l¶}¡A°ê®a¥D®uJÀAÀÜ¥X®u·í¤ÑÁ|¦æªº²Ä¤@¶¥¬q·|ij¨Öµoªí«nÁ¿¸Ü¡C
JÀAÀܦbµo¨¥¤¤´N®ðÔÅܤưÝÃDÄÄz¤F¤¤°ê¬F©²ªº¥D±i¡A¨Ã´£¥X¥H¤U«ØÄ³¡C
²Ä¤@¡A°í«ù¦X§@À³¹ï¡C®ðÔÅܤƬO¥þ²y©Ê°ÝÃD¡A»Ýn¦U°êÁp¤âÀ³¹ï¡C¦b®ðÔÅܤƤW¡AÀ°§U§O¤H´N¬OÀ°§U¦Û¤v¡A¶}®i¦X§@¤~¯à¤¬§Q¦@Ĺ¡Cµo¹F°ê®aÀ³¸Ó¥¿µø¦Û¤vªº¾ú¥v³d¥ô©M·í«e¤H§¡±Æ©ñ°ªªº²{¹ê¡AÄY®æ¼i¦æ¡m¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡n½T©wªº´î±Æ¥Ø¼Ð¡A¨Ã¦b2012¦~«áÄ~Äò²v¥ý´î±Æ¡Cµo®i¤¤°ê®aÀ³¸Ó®Ú¾Ú¦Û¨±¡ªp±Ä¨ú¬ÛÀ³±¹¬I¡A¯S§O¬Onª`«¤Þ¶i¡B®ø¤Æ¡B§l¦¬¥ý¶i²M¼ä§Þ³N¡A¬°À³¹ï®ðÔÅܤƧ@¥X¤O©Ò¯à¤Îªº°^Äm¡C°ê»ÚªÀ·|À³¸Ó¥[¤j¹ïµo®i¤¤°ê®aªº¤ä´©¡Aµo¹F°ê®aÀ³¸Ó¼i¦æ¹ïµo®i¤¤°ê®aªº§Þ³NÂàÅý©M¸êª÷¤ä´©©Ó¿Õ¡A¤Á¹êÀ°§Uµo®i¤¤°ê®a´£°ª´î½w©M¾AÀ³®ðÔÅܤƯà¤O¡C
²Ä¤G¡A°í«ù¥i«ùÄòµo®i¡C®ðÔÅܤƱq®Ú¥»¤W»¡¬Oµo®i°ÝÃD¡A¥u¦³¦b¥i«ùÄòµo®iªº«e´£¤U¤~¯à§´µ½¸Ñ¨M¡CÀ³¸Ó«Ø¥ß¾AÀ³¥i«ùÄòµo®in¨Dªº¥Í²£¤è¦¡©M®ø¶O¤è¦¡¡AÀu¤Æ¯à·½µ²ºc¡A±À¶i²£·~¤É¯Å¡Aµo®i§CºÒ¸gÀÙ¡A§V¤O«Ø³]¸ê·½¸`¬ù«¬¡BÀô¹Ò¤Í¦n«¬ªÀ·|¡A±q®Ú¥»¤WÀ³¹ï®ðÔÅܤƪº¬D¾Ô¡C
²Ä¤T¡A°í«ù¤½¬ù¥D¾É¦a¦ì¡C¡mÁp¦X°ê®ðÔÅܤƮج[¤½¬ù¡n¤Î¨ä¡m¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡n³þ©w¤FÀ³¹ï®ðÔÅܤưê»Ú¦X§@ªºªk«ß°ò¦¡A¬O³Ì¨ãÅv«Â©Ê¡B´¶¹M©Ê¡B¥þ±©Êªº°ê»Ú®Ø¬[¡CÀ³¸ÓºûÅ@¤½¬ù¤Î¨äij©w®Ñ§@¬°À³¹ï®ðÔÅܤƪº®Ö¤ß¾÷¨î©M¥D´ë¹D¦a¦ì¡A±N¤½¬ù½T©wªºì«h§@¬°À³¹ï®ðÔÅܤƪº«ü¾Éì«h¡C
²Ä¥|¡A°í«ù¬ì§Þ³Ð·s¡C¬ì§Þ¬OÀ³¹ï®ðÔÅܤƪº«n¤â¬q¡CÀ³¸Ó¥[±j¬ãµo©M±À¼s¸`¯à§Þ³N¡BÀô«O§Þ³N¡B§CºÒ¯à·½§Þ³N¡A¥[±j¤Hû°ö°V¡A¥R¤Àµo´§¦U¤è¿n·¥©Ê¡A´£°ª¦@¦PÀ³¹ï®ðÔÅܤƯà¤O¡C
JÀAÀÜ´£Ä³«Ø¥ß¡§¨È¤Ó´ËªL«ì´_»P¥i«ùÄòºÞ²zºô¸ô¡¨¡A¦@¦P«P¶i¨È¤Ó¦a°Ï´ËªL«ì´_©M¼Wªø¡A¼W¥[ºÒ¶×¡A´î½w®ðÔÅܤơCJÀAÀܪí¥ÜÅwªï¨È¤Ó¦a°Ï¦U¦¨û¿n·¥°Ñ»P³o¤@¬¡°Ê¡C
¡@¡@¦U¦¨û»â¾É¤H¹ïJÀAÀÜ´£¥Xªº¡§¨È¤Ó´ËªL«ì´_»P¥i«ùÄòºÞ²zºô¸ô¡¨Òij´¶¹Mªí¥Ü¤ä´©¡C
|